Remove reference to GREP_COLORS from documentation