git-svn: Translate invalid characters in refname