git-p4: fix bug in symlink handling