http-backend: buffer headers before sending