branch: deprecate --set-upstream and show help if we detect possible mistaken use