remote-hg: add check_bookmark() test helper