checkout: tone down the "forked status" diagnostic messages