gitweb: Don't use quotemeta on internally generated strings