t/README: Add a note about running commands under valgrind