gitweb: support filename prefix in git_patchset_body/git_difftree_body