git-compat-util.h: auto-adjust to compiler support of FLEX_ARRAY a bit better