remote-hg: add tests for special filenames