Update git-cat-file documentation