contrib/hooks/post-receive-email: fix return values from prep_for_email