remote-hg: add missing &&s in the test