builtin-checkout.c: Remove unused prefix arguments in switch_branches path