gitweb: Update and improve gitweb/README file