Test for local branches being followed with --track