gitk: Fix a couple of buglets in the branch head menu items