git-svn: allow 'init' to work outside of tests