sequencer (rebase -i): update refs after a successful rebase