mergetool: Use args as pathspec to unmerged files