git-mailinfo: use strbuf's instead of fixed buffers