interpret_nth_last_branch(): plug small memleak