Documentation: improve description of GIT_EDITOR and preference order