mailinfo: separate in-body header processing