git-gui: relax "dirty" version detection