diff.c: split emit_line() from the first char and the rest of the line