parse_pathspec: preserve prefix length via PATHSPEC_PREFIX_ORIGIN