gitk: Implement a user-friendly Edit View dialog