git-blame: Fix overrun in fake_working_tree_commit()