git-config: handle --file option with relative pathname properly