git-gui: Add support for removing remotes