Free the path_lists used to find non-local tags in git-fetch