git-svn: correctly display fatal() error messages