upload-pack: reject shallow requests that would return nothing