t4054: test diff --no-index with stdin