t/t4026-color: add test coverage for invalid RGB colors