mailsplit and mailinfo: gracefully handle NUL characters