git-quiltimport: avoid an unnecessary subshell