env--helper: new undocumented builtin wrapping git_env_*()