submodule: use strvec_pushf() for --submodule-prefix