t5319: make corrupted large-offset test more robust