completion: add docs on how to add subcommand completions