update_unicode.sh: set UNICODE_DIR only once