git-filter-branch: avoid collisions with variables in eval'ed commands