doc: refer to tracking configuration as "upstream"