t9300: use test_cmp_bin instead of test_cmp to compare binary files