get_expanded_map(): add docstring