t4001-diff-rename: wrap file creations in a test